OH DANNY BOY
THE PIPES THE PIPES ARE CALLING
FROM GLEN TO GLEN
AND DOWN THE MOUNTAIN SIDE
THE SUMMER'S GONE
AND ALL THE ROSES FALLING
TIS YOU TIS YOU MUST GO
AND I MUST BIDE
BUT COME YE BACK
WHEN SUMMER'S IN THE MEADOW
OR WHEN THE VALLEY'S HUSHED
AND WHITE WITH SNOW
TIS I'LL BE HERE IN SUNSHINE
OR IN SHADOW
OH DANNY BOY OH DANNY BOY
I LOVE YOU SO
AND IF YOU COME
AND ALL THE FLOWERS ARE DYING
IF I AM DEAD AS DEAD
I WELL MAY BE
YOU'LL COME AND FIND THE PLACE
WHERE I AM LYING
AND KNEEL AND SAY AN AVE THERE FOR ME
AND I SHALL HEAR
THOUGH SOFT YOU TREAD ABOVE ME
AND ALL MY GRAVE WILL WARMER
SWEETER BE FOR YOU WILL BEND
AND TELL ME THAT YOU LOVE ME
AND I SHALL SLEEP IN PEACE
UNTIL YOU COME TO ME
愛しい我が息子DANNY
パイプ楽器Uilleannが パイプ煙草が お前呼んでいる
アイルランドの峡谷から
そして 山の麓から
夏の眩しくて楽しい時は過ぎ
全ての薔薇の花も咲かないように感じる
お前は お前は 行かないとならない
そして 私は 待たないとならない
でも お前が戻ったら
夏の草花が賑わう草原が広がるんだ
もしくは ひっそり落ち着いた渓谷
そして 白い美しい雪だろうか
私はそこでとてもうれしくなるだろう
それとも 悲しくなるだろうか
(お前がいなかった時を思い出し)
愛しい我が息子DANNY 素晴らしい我が息子DANNY
愛しているよ とても
そして もしお前が来て
どこへ行っても花が咲いてなく
もし私があの世へ旅立っていたら 旅立っていたら
もしかしたらの話だが
お前は私が眠っている場所を探すだろう
僕は(父があの世へ旅立ったことが)信じられないと
そして ひざまずいて私のために祈るだろう
そして 私はその祈りを聞くだろう
やさしいお前は私よりも良い人生を辿るだろう
そして 全ての私の苦労を慰めるだろう
素晴らしい気持ちでお前にお礼を言うだろう
そして 教えてほしい お前が私を愛していることを
そして 私は幸せな気持ちで眠るだろう
お前が私の所に来るまで
DANNY BOY IRISH SON SONG
FOR DADDY AND EVERY MEN OF EARTH AND HEAVEN
巨大な生物が出現したような模様の水底の水草。右上には二つ巴のような形の水面の水草。夏の大自然皇居。最初の写真です。とても綺麗。とても素晴らしい眺め。どこか不思議。そう思っていると、ふと、どこからか、美しい花が大好きな蝶が、健気に一生懸命に飛んで会いに来るでしょう。皇居からは無限で力強くて優しくて崇高な日本人の世界一の芸術や技術を感じます。きっと皇居ではたくさんの日本人の先祖が日本を讃え応援しているのでしょう。世界初SACDプレーヤー「井深大盛田昭夫ソニーSCD-1」平成11年1999年登場。SCD-1の外観の珍しい部分とかっこいい部分は「台形にとても厚く前に出ている正面中央の表示の透明板と正面全体」「1面1枚アルミニウムで放熱口が無い上面」でしょう。厚い透明板は蛍光表示管の美しい青色の発光もあり、宝石や宇宙船の窓のようにも感じます。正面全体は前に出ているわけではありませんが、両側の斜めの部分がとても大きいので、台形にとても厚く前に出ているように見えます。今は斜めの部分や丸い部分もある完全に直方体ではないオーディオやビデオは珍しくありませんが当時は珍しく、非ポータブル装置で完全に直方体ではない装置は「平成2年登場井深大盛田昭夫ソニーSL-2100」が世界初だと思います。SL-2100が登場した時「角がこんなに丸いのはこういう装置では珍しいしかっこいい」と思いました。日本人はSCD-1とSL-2100も可動状態で永遠に大事に保存していきましょう。SACD(スーパーオーディオCD)はSACDプレーヤーでしか再生できなく普通のCDプレーヤーでは再生できませんが、SACDプレーヤーは普通のCDも再生できます。アルミニウムをオーディオなどの製品の外装に使用の際は表面をアルマイト加工しより強い金属にしますが、アルマイト加工も日本人の発明で、アルミニウムはアルマイト加工により非通電金属になるため電気製品には丁度良く、昔はブリキやトタンしかなかったのはアルマイト加工の技術がなかったからです。非錆金属で美しい金属はアルミニウムの他にステンレスもありますが、ステンレスは通電金属ですしアルミニウムよりも3倍も重いです。いつの日かSCD-1とSL-2100とアルマイト加工についても書く予定ですが、日本人の発明は世界一多いのでいつになるかわかりません。DANNY-BOYなどの英語のいい歌の歌詞の意味を考える時、いつも英語も奥深くて心情豊かであることを感じます。DANNY-BOYをインターネットで視聴の際は「DANNY BOY 1960」「DANNY BOY TENOR SONG」と検索しますといいのが視聴できます。勿論、本場アイルランドの歌手Daniel-O’DonnellもDANNY-BOYを歌っていますし、DANNY-BOYを収録したCDも出しています。DANNY-BOYは「AND ALL THE ROSES FALLING」という部分は「AND ALL THE FLOWERS ARE DYING」と歌うこともあったり「AND IF YOU COME」という部分は「AND WHEN YE COME」「BUT IF YE COME」と歌うこともあるようですが、幾ど変わりません。YE=YOUです。DANNY-BOYは歌詞や曲調からSAXによる渋くて男らしい演奏も有名で、SAXは最も渋くて男らしい演奏ができる男の楽器ですが、Ben-Websterがデンマークで公演したDANNY-BOYは、この公演の映像をブルーレイ化したらこの映像の為にブルーレイを買う人が多いだろうと思うほど、この公演を視たり聴いたりしたらジャズが大好きになる人やDANNY-BOYが大好きになる人が多いだろうと思うほど、渋くてかっこよくて優しい演奏、個性ある演奏で、峡谷や山の麓のように大らかにどこか優しく思い出す歌DANNY-BOYの雰囲気がとても出ています。この公演の映像では頭の大きさに合っていないような帽子を被っていると言いますか、帽子を被っているではなく帽子を頭に乗せているような少年のようなBen-Websterの服装も見所です。黒人男性は音楽の能力だけではなく体力や舞踊や服装の能力も素晴らしいです。たった1つの歌。たった1つの服。たった1羽の蝶。たった1つの愛はたくさんの神の愛。
